Archive for March 2019
Awarding of prizes within the scope of a project to “instill the entrepreneurial spirit in young people”
On March 8, 2019, I had the opportunity to give a talk to the young participants in the 2nd edition of the optional course entitled “From an idea to a project: how to develop the entrepreneurial spirit”, an educational module co-organized by the Department of Economic Development and the Department of Public Education. I had…
Read MoreRemise des prix “insuffler l’esprit entrepreneurial chez les jeunes”
Le 8 mars 2019, l’occasion m’a été donnée de m’adresser aux jeunes participants de la 2e édition du cours facultatif “De l’idée au projet, comment développer l’esprit d’entreprendre”, un module éducatif co-organisé par les départements du développement économique et de l’instruction publique. Ce fût pour moi un honneur et un plaisir d’écouter les «pitches» d’une…
Read MoreFeier TOSA-ABB am Rande des Genfer Autosalons
Die “Mobilität der Zukunft”, die aus den ABB Sécheron-Laboratorien in Genf stammt, hat die Marke von 500.000 km überschritten. Anlässlich des Jubiläums ihrer halben Million Kilometer seit der Inbetriebnahme nahm die TOSA-Technologie (das Trolleybus Optimierungssystem) am 7. März 2019 am Rande des 89. Internationalen Autosalons ein wahres Bad in der Menge. Es war wieder die…
Read MoreTOSA-ABB celebration on the sidelines of the Geneva International Motor Show
“Mobility of the Future” is a project from the ABB Sécheron laboratories in Geneva, and has passed the 500,000 km milestone. For the anniversary of its first half-million kilometers since it entered service, TOSA (Trolleybus Power System Optimization) technology was paraded before the public on March 7, 2019, on the sidelines of the 89th Geneva International…
Read MoreCélébration TOSA-ABB, en marge du Salon de l’auto
Issue des laboratoires ABB Sécheron à Genève, la «mobilité du futur» a franchi la barre des 500’000 km. Pour l’anniversaire de son demi-million de kilomètres parcourus depuis sa mise en service, la technologie TOSA (pour Trolleybus Optimisation Système Alimentation) s’est offert un bain de foule le 7 mars 2019, en marge du 89 Salon international…
Read More